猛龙计划中新网北京9月21日电“中国国际传播已行至至深、至精、至难处。国际传播破局，亟需解放思想，在传者、受者双重‘主体’——人上下功夫，进一步扩展传播视角下的主体内涵，推动国际传播思想解放，实现问题导向、行动导向、创新导向。”
9月21日，在由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会上，在“国际传播的道与策”主题讨论环节，谈及中国国际传播当前形势与如何破局时，北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞如此表示。
北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞 中新网记者 李霈韵 摄
在梳理了中国国际传播思想、道路、布局等方面的变迁后，姜飞表示，从宏大叙事到微观个体，从新闻零售到价值趸售，跨文化传播已经到了至深、至难之处。全球传播生态的压迫，文化心态的突破，产业链条的重构，都在指向中外博弈的深水区——制度优势的博弈，而制度优势最终落脚就在于生活，生活方式的国际传播可破局。
在姜飞看来，生活方式的美学是要把普通人用个体的眼光看到的一种美感，放大为一个群体生活方式的美学。在有生活方式美学推动下的国际传播中，我们可以重构国外受众的感觉、知觉和表象。
“生活方式美学的国际传播价值，意蕴无穷，潜力巨大。” 姜飞举例称，“一对夫妻、一片草坪、两只狗、红酒”是好莱坞电影呈现的生活方式，英式下午茶本来只是用于“下午补充能量”，但在传播中则成为了英国上层贵族的生活方式的“辐射”。
如何展现“立体、真实、全面的中国”，树立“可信、可敬、可爱的中国形象”？姜飞认为，如何建构“美”与你我、大家的更紧密、更真实的关系，将零散的、碎片化的、甚至被无限放大的局部美，集成为系统的、整体的、日用而不知、不觉的美——心意相通、普遍传达、审美共通感的“生活方式美学”，从而展现“立体、真实、全面的中国”，由此破题，成为国际传播新的方向。
“一个高质量发展的中国，需要通过专业化的传播手段，将那些‘专业化’、‘极致化’的看上去很崇高的美，普通人无论如何也达不到的理想美，借助生活方式的细节以及有机的组合，借助传播环节和过程予以立体呈现，实现美感的放大，美感的下放，美感的传递，借助传播过程，实现文化传播的优美致效，这是可以做到的，而且正在进行中。”姜飞说。
他认为，中国式现代化的国际传播将在生活方式美学的综合、立体、全面的国际传播过程中，展现立体、真实、全面的中国形象，在建构可信、可敬、可爱的中国形象方面有重大贡献。(完)
中新网柏林9月21日电 当地时间20日晚，“中银之夜”中秋音乐会在柏林中国文化中心举行，来自中德两国政界、文化界、工商界和华侨华人代表150多人出席了此次活动。
图为9月20日音乐会现场。柏林中国文化中心供图
中国驻德国大使馆张军辉公使出席音乐会并致辞，他指出，当今世界面临重大转折，归根结底人类仍然要解决发展、和平两大课题，中德双方应进一步加强人文交流，扩大经贸合作，求同存异，推动中德互利合作关系行稳致远。
中国银行法兰克福分行行长胡善君表示，中国银行在德经营34年，始终致力于推动中德两国经贸促进、人文交流活动，坚定以金融力量服务中国优秀传统文化的传承与弘扬。
德国基民盟经济委员会主席团成员于尔根·盖辛格博士表示，经济文化交流对所有人来说至关重要。中国银行为全球第四大银行，其在德国、尤其是金融中心法兰克福设立分行具有重要战略意义，中国银行在德国的发展是中德关系中的成功案例。
据介绍，本场音乐会由柏林中国文化中心和中国银行合作举办，是由中国文化和旅游部主办、各海外中国文化中心共同参与的全球联动文化品牌活动“天涯共此时——中秋节”的系列活动之一。
中国银行1989年进入德国，是在德国最早开设分支机构的中资银行。多年来，法兰克福分行在服务好中资“走出去”企业的基础上，立足本土化发展，成为两国经贸合作往来的主要银行。中国银行柏林分行成立十年来也积极发挥职能，提供全方位金融服务。
图为参加活动的嘉宾与张海鸥合影。柏林中国文化中心供图
柏林中国文化中心主任孙勤航在致辞时表示，中国银行与文化和旅游部是战略合作伙伴，双方通过深化部行合作，共同搭建起文化旅游与金融合作发展的新平台。“中银之夜”中秋音乐会正是文化中心和中国银行积极开展交流合作的成果。
音乐会上，著名旅德青年钢琴家张海鸥演奏了王建中、巴赫、贝多芬、李斯特、肖邦等中外作曲家的名曲，为嘉宾带来一场精彩的听觉盛宴。他娴熟的钢琴技巧和丰富的舞台表现力以及对古典音乐的深刻理解，赢得了现场观众一次次热烈掌声，最后加演的曲目《黄河颂》更是以其磅礴气势将全场气氛推向高潮。
图为张海鸥在音乐会现场演奏。柏林中国文化中心供图
来宾艾维莉女士用流利的中文表示，今晚的每一首乐曲都给人以美的享受，钢琴家张海鸥先生来自中国，随后在德国汉诺威音乐与戏剧大学深造，他的经历是中德文化交流的有力见证。
吴先生是海外华侨。他表示，这场中秋活动使华侨同胞们感到格外亲切，尤其当乐曲《浏阳河》旋律响起时，海外游子无比思念家乡，思念祖国。
作为“天涯共此时——中秋节”的系列活动，柏林中国文化中心9月下旬还将举办京剧艺术文化沙龙、德国学生体验中秋文化等活动。(完)